https://www.netflix.com/title/81986279
※あらすじはリンク先でご覧下さい。
※分析の都合上、結末までの内容を含みますのでご注意ください。
【ログライン】
自閉スペクトラム症の弁護士・南田南は初めての裁判で、幼少期に自分が弁護士になるきっかけをくれた人物である圭子の弁護を担当し、傷害罪での執行猶予判決を勝ち取る。
【フック/テーマ】
自閉症の弁護士/自閉症の南が弁護士として活躍できるのか
【ビートシート】
Image1「オープニングイメージ」：「病院」
幼少期。まだ言葉を話したことがない。鯨が好き。
want「主人公のセットアップ」：「父と朝食」
弁護士として初出勤する朝、「安全」な塩むすびを食べる。
Catalyst「カタリスト」：「宮地先生のオフィスへ」
エスカレータを回避して、宮地先生のオフィスへ。独特な自己紹介をする。
Premise/CQ「プレミス」/「セントラル・クエスチョン」：「どうして弁護士になったの？」
宮地にどうして弁護士になったのか聞かれるも、きっかけを答えられない。
PP1「プロットポイント１（ＰＰ１）」：「圭子と再会」
幼少期、隣のアパートに住んでいた圭子と、依頼人として再会。
Battle「バトル」：「無罪を主張」
宮地先生に殺人未遂で執行猶予を取るよう言われるも、民法に目をつけ、傷害罪で執行猶予を取る方針に転換。
MP「ミッドポイント」：「『法を愛している』と宣言」
法廷での冒頭陳述の前、法廷で「自閉症だが自分も法を愛している」と宣言。
Reward「リワード」：「法廷に立つ」
「それは良いことです」と裁判長。いよいよ初めての裁判がスタート。
Fall start「フォール」：「検察側の尋問、圭子の夫が死ぬ」
検察官は圭子に殺意があったのではと厳しく追求する。さらに証人尋問に呼び出した圭子の夫が、突然死ぬ。
PP2(AisL)「プロットポイント２」：「裁判の担当を外れる」
南、事件の担当を外れる。
DN「ダーク・ナイト・オブ・ザ・ソウル」：「『どうして私は弁護士になったんでしょう』」
どうして弁護になったのか、ならなければ圭子の夫は死ななかったと自分を責める。
BB(TP2)「ビッグバトル（スタート）」：「事務所へ」
父の言葉に、自分が弁護士になったきっかけを思い出して事務所に戻り、再び担当することに。
Big Finish「ビッグフィニッシュ」：「傷害罪で執行猶予」
非外傷性硬膜下血腫の可能性を否定できないと指摘して、傷害罪で執行猶予。圭子に感謝される。
Image2「ファイナルイメージ」：「広川、南の家へ」
広川、突然南の父のおにぎり店を訪れ、「お久しぶり」。
【作品コンセプトや魅力】
『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の日本版リメイク。80分あるオリジナル版とほぼ同じストーリーながら大胆に再構成することで日本のテレビサイズにうまくアジャストさせている。
【問題点と改善案】(ツイストアイデア)
特に無し。60分尺の1話としてはほぼ完璧。
【感想】
「好き」4「作品」4「脚本」5
『ウ・ヨンウ〜』の1話と『南田南〜』の1話しか見ていないが、ただ不要な部分をカットするだけでなく大胆に再構成することで、よりサクセスストーリーらしく明るい印象になっているように思った。短尺に収めたことによるテンポの良さもあるが例えば、「初めて口にした言葉が傷害罪」の回想は韓国版ではセットアップとしてトップシーンで描いているところ、日本版ではDNで「なぜ弁護士になったのか」と意気消沈する南に対する父の励ましとして描く。この回想を父の語りによってしんみり明るく昇華させ、南がBigBattleへと向かう心情的なターニングポイントに変えている。単に「非外傷性硬膜下血腫」の可能性を思いつくことでミステリーとして前に進めるだけでなく、ヒューマンドラマとしての盛り上がりも作る効果があった。トップシーンを削りつつ、60分で韓国版と同じ三幕に収めることにも成功している。
一方で、韓国版ではヨンウが「不憫に見せるなら障害者はうってつけ」のような発言をしたり同僚弁護士に「あいつ本当に障害者か」など言われていた箇所は、日本版ではどちらも無くなっていた。南が障害者であることに直接言及するようなくだりは「普通の弁護士って言い方はよくなかったか」という優しめの箇所くらいである。単に尺に収めるためのカットだと思うが、南に対する敵対的な言及はほぼ無くなって「やさしい世界」になっていた。こういったあえて語らない、触れない様が日本的でもあるという見方は勘ぐりすぎか。
ともあれ南が「障害者」であるということは韓国版に比べればやや後景化して、ちょっと変わった弁護士が個性を大事にされつつ社会に適応していく優しい物語というマイルドな色は強くなっていた。アダプテーションである。そもそも原題かつ1話のタイトルが「おかしな弁護士ウ・ヨンウ」であるところを邦題では「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」に変えていて、『南田南〜』では1話のタイトルは「上から読んでも下から読んでも南田南」である。南の回文遊びや鯨偏執狂は「おかしい」のではなくギフテッドゆえの特技、あるいは愛嬌ある個性なのだ。日本版1話の祝祭的な印象は前述の構成的な部分もさることながら、こうした細かな表現にも表れているのではないかと思う。2話以降ではよりディープなところにもしっかり突っ込んでいくそうなので、これから観ていきたい。
以下は雑記。種々の設定の翻案も楽しかった。キンパは、個人的には中身が見えるということで「おにぎらず」になるんじゃないかと予想していたが、塩むすびだった。深淵な事情により回転ドアでなくエスカレータになったあたりにお国柄も感じつつ、しっかりと泳ぐ鯨や最後閃いて吹っ飛ぶ前髪など、韓国版の演出も結構そのまま取り入れられて、日本のドラマとしては新鮮な印象だった。どうでもいいが、芦田愛菜ちゃんの幼少期の俳優が芦田愛菜ちゃんじゃないことに脳が少しバグってしまうのは、私だけでしょうか。
韓国版については米俵さんが以前分析されていた内容も参考にした。
https://irukauma.site/review/analysis/25173/
（さいの、2026.11.08）
★当サイトの作品を原作に利用したい。執筆を依頼したい。あなたの作品を分析して欲しいなどあれば……ライターズルーム仕事依頼